Unser dänisches Mitglied Inger Buchard hat uns freundlicherweise einige Hinweise und Hilfestellungen zum Umgang mit der Datenbank auf

https://navneregistre.dis-danmark.dk/flygtninge/index.php gegeben.

Eine erste (deutschsprachige) Hilfe für die Suche in Dänemark bietet https://wiki.slaegt.dk/index.php/Familienforschung_in_D%C3%A4nemark

Weitere hilfreiche Informationen auf Ihrer Seite über das Dänische Nationalarchiv bei uns .

Quellensuche

• Namensindex

Im Rigsarkivet, Kopenhagen findet man das Namensregister, das in seiner endgültigen Form ab November 1945 entstand und Juni 1946 mit 197.320 Karten fertiggestellt war. Die Kopie einer Registerkarte kann von berechtigten Personen bestellt werden, und zwar per Email mit Kopien der nötigen Dokumentation, um die Berechtigung zu dokumenieren

2. Flüchtlingsunterkünfte

Unmittelbar nach Ankunft in Dänemark wurden die Flüchtlinge in von der Wehrmacht bereitgestellten Unterkünften einquartiert: Schulen, Versammlungssälen, Kasernen, Lufthäfen usw. Im Laufe des Sommers und Früherbstes 1945 wurden die meisten zivilen Unterkünfte für den zivilen Gebrauch wieder freigegeben und die Flüchtlinge in größeren Lagern untergebracht, wie z. B. Oksbøl/Oxbüll, Grove-Gedhus, Aalborg, Skrydstrup. Einen angestrebten Überblick über die Lager im Oktober 1945 findet man auf https://wiki.slaegt.dk/index.php/Deutsche_Fl%C3%BCchtlinge_in_D%C3%A4nemark

3. Sterbeorte

Das Grab eines verstorbenen Flüchtlings liegt nicht immer am Sterbeort. In den 1960’ern übernahm der Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge die Pflege der Grabstätten; die vielen auf Dorffriedhöfen beerdigten Flüchtlinge wurden umgebettet; der Lagerfriedhof von Oksbøl/Oxbüll wuchs 1962 von 1247 auf 1796 Gräber. Wer vor März im Lager Oksbøl/Oxbüll starb, wurde in Esbjerg begraben

4. Standesamtsakten

Geburten und Sterbefälle wurden 1945 wie in Deutschland üblich standesamtlich registriert, aber nur wenige Standesamtsakten befinden sich heute in Dänemark. Ab 1. Februar 1946 ging die Registrierung nach dänischer Sitte weiter, und zwar in Kirchenbüchern, die extra für die Flüchtlingslager eingerichtet wurden. In Dänemark ist das Kirchenbuch Personenstandsbuch. Die dän. Kirchenbücher liegen gescannt im Internet, und von einigen Lagern findet man die Lagerkirchenbücher unter den KB des Kirchspiels: z. B. vom Lager Oksbøl/Oksbüll im Kirchspiel Aal, gekennzeichnet durch den Jahresumfang 1946-1948. In Esbjerg im Kichspiel Vor Frelser 1946. Aalborg: Vor Frue. Andere sind nicht digitalisiert und müssen im Lesesaal der zuständigen Abteilung des RA eingesehen werden, so z. B. von Fanø/Fanö. Suchwort: Registreringsprotokol

Vor Inkraftreten des GDPR in Dänemark wurde eine Datenbank initiiert; hier sind 49.936 Namen registriert: betroffene Person, Eltern, Taufzeugen etc mit Link zur Originaleintragung. Diese Datenbank wird aus personendatenrechtlichen Gründen nicht weitergeführt.

5. Datenbank

https://navneregistre.dis-danmark.dk/flygtninge/index.php

 

Søg: Suche

Vorarbeit:

a. Suche in der Datenbank

b. FAQ – häufig gestellte Fragen

Suche:

Bild anklicken

Suchmodus wählen:

entweder:

Alle fornavne: Vornamen

Alle efternavne: Familiennamen

Alle hjemsteder: Wohnorte

Tipp: Browsersuche [ctrl + f] verwenden, um Teile eines Namens/Ortsnamens zu suchen

oder:

Kildested: Quellen nach Lagernamen

Begivenhed: Død: Gestorben

Fødte: Getaufte

Konfirmerede: Konfirmierte

Die Summe der Vorkommen übersteigt die Zahl der betroffenen Personen: Verstorbene werden sowohl im Kirchenbuch als auf dem Grabkreuz namentlich genannt und so auch doppelt registriert.

Die Quelle ist in der Datenbank abgelichtet; oft gibt es unter dem Photo zwei Möglichkeiten, die Quelle im größeren Zusammenhang einzusehen: bei ‚Arkivalier Online‘ findet man die zitierte Seite im Originalzusammenhang und kann blättern. Dieselbe Möglichkeit findet man bei salldata.dk auch; nur häufig mit Abschriften der zitierten Seiten.